improvised mending - sashikoidut joulufarkut

Last week my son needed a xmas outfit for the pre-xmas school disco.

There was a pair of red ripped jeans waiting in the wardrobe, we bought it together in the summer when he got inspired by all the ripped jeans I was altering for my textile art project.

The red jeans fit him well, but it's winter here so I quickly applied some sashiko-inspired mending to it. I had a couple of evenings to get it done. His request was that I use only red fabric for patching, and only red, green and white mending thread.

One of the holes looked like the pointy capped head of a bearded xmas elf, so I followed that idea. If I had more time, I would have stitched a xmas tree shape onto the other knee. 

I'd love to find more ripped denim for mending and wearing! I'm also curious, how the red pair will wash - will we end up with white thread tinted pink?

Viime viikolla poikani tarvitsi jouluisen asun koulun tonttudiskoon. 

Vaatehuoneessa odottivat punaiset revityt farkut. Ostimme ne yhdessä kesällä, kun hän inspiroitui mun sashikoilusta tekstiilitaideteostani varten. 

Punaiset farkut olivat sopivat, paitsi nyt on pakkasta ja lunta, joten oli pakko paikata reiät umpeen. Aika oli siihen pari iltaa verran, niin otin korjausneula esiin heti. 

Pojan pyynnöstä käytin paikkaamiseen pelkästään punaista kangasta ja vain punaista, vihreää ja valkoista korjauslankaa. Yksi rei'istä näytti ihan tontulta, en vastustanut ajatusta, lisäsin parrankin.

Jos olisi ollut enemmän aikaa, olisin fiksannut joulukuusen muodon toiselle polvelle. 

Tykkäisin löytää lisää revittyä denimiä korjausta ja pukemista varten, vaikka kaupunkikuorihousuiksi merinoleggareitani päälle. Saa nähdä, miten punainen pari selviytyy pesusta - värjäytyykö tai ei kaikki valkoiset ompeleet pinkiksi?

Xmas journals - Jouluinen kirjansidonta

At work I have spent some weeks since September making journals for the upcoming Xmas craft boutique.

I knew I should just plan to make two or three books, because I was also getting started out on my studying journey to become a handicrafts tutor. However, after a rummaging research I ended up on ten must-make journals - the fantastic selection of xmas papers and findings got a firm hold on my imagination. There were about twice as many initial ideas, so I did actually rein it in and stuck to the absolute musts.

From the ten planned, I got eight successful that are going into the Xmas boutique to be sold. The ninth, my own promising design needs to be unpicked and to be done justice to with a thicker linen cord, sometime in the near future. The tenth, a white-and-silver beauty was an unfortunate victim of an inksplash accident.

Töissä olen viettänyt muutaman viikon syyskuusta lähtien tekemällä muistokirjoja tulevaan jouluiseen pajaputiikkin.

Tiesin, että minun pitäisi vain suunnitella kaksi tai kolme kirjaa tehtäväksi, koska minulla alkoi olla kiire saman aikaan alkavien käsityöohjaajaopintojani kanssa. 

Materiaalien kaivelun ja yhteenkeräilyn jälkeen päädyin kymmeneen päiväkirjaan, joiden oli pakko tulla toteutetuksi. Fantastinen valikoima joulupapereita ja -härpäkeitä sai pääni pursumaan ideoista. 

Alkuperäisesti kirjaehdokkaita oli noin kaksi kertaa enemmän, siis oikeasti hillitsin itseäni, pohdin ja karsin listaani vakavasti ja siten päädyin vain kymmeneen.

Kymmenestä suunnitellusta sain kahdeksan onnistunutta yksilöä, jotka ehdottomasti kelpaa esille myyntihyllyyn. Lupaava keksintöni yhdeksäs on tuomittu purettavaksi (tehdään siitä paremman joskus paksummalla pellavalangalla), ja kaunis, valko-hopeinen kymmenes joutui vahingossa musteroiskeen uhriksi.