leftovers of the cake party - ylijäämät kakkukekkerit pajasta

There were some leftovers from the cake-themed bookbinding workshop: the decorative spines of old books, as well as a few bookbinding sets.

We made pretty bookmarks out of the spines (as seen in Erica Ekrem's book Bound).

I arranged further one-one-one bookbinding sessions at my workplace until the sets ran out.

Out of too-pretty-to-bin gilded scraps I made tiny books that became earrings and necklaces.

No good stuff should go to waste, as you know.

Kirjansidontapajasta jäi yli muutama materiaalipakkausta sekä vanhojen kirjojen kauniit nimiöt.

Työpaikallani ohjasin kirjansidontaa kunnes kaikki setit loppuivat.

Teimme sitten kirjojen nimiöistä kirjanmerkkejä (idea alkuperäisin Erica Ekremin kirjasta Bound).

Ihan pienistä kullattujen nimiöiden hukkapaloista tein minikokoisia kirjoja joista tuli korviksia ja kaulakoruja.

Hyviä materiaaleja ei laiteta roskikseen, tietty.

Its a piece of cake bookbinding workshop

My first group workshop ever - there was cake and everything.

Well, cake-inspired handbound books, more like.

I instructed 3 people who were new to bookbinding to make scrumptious upcycled books. 

I set up everything like an old fashioned party, with aged white bobbin lace, glass cake stands, lovely old baking tins and handfuls of candy-like beads and such. I did enjoy hunting for the props, just as much as designing the actual bookbinding part.

 

The cake-themed do was a success. I fretted over how many stabbed fingers I might have to apply plasters to - the awl is incredibly sharp and sneaky fast if one is not used to using it - but I had no reason to worry.

Everybody completed their book smiling (and probably quite hungry for actual cake) none with bleeding fingertips.

Next time I might forego such a literal theme though. People just about fit around the table sewing...

*

Ohjasin eka kertaa ryhmälle kirjansidontaa.

Teemoitin koko juttu kakkukekkeriksi, menin hieman intohimoiseksi rekvisiitan hankimisessa, mutta kirjansidontaohjeetkaan ei kärsineet - kirjoitin ne ihan reseptinä.

Kaikki pajalaiset oli kuitenkin hyvin otettuja ja innoissaan pajn ilmiöstä, ja valmistivat kakkusiivu-näköistä kirjojaan hyvässä ilmapiirissä, ilman tökättyjä sormenpäitä. (Olin vähän huolissani etukäteen, miten tulee sujumaan jos ei olla totuttuja käyttämään naskalia, muttei olisi tarvinnutkaan hermoilla.)

Seuraava kertaa ehkä en kattaa pöytiä niin juhlavasti kirjansidontaa varten - kiva oli, mutta olisihan ollut ehkä pikkasen enemmän työtilaa parempi...

another learning curve in tutoring - seuraava oppikaarini ohjaajana

This was the second of the two practice teaching sessions, that I organised before my main creative bookbinding workshop exam.

I wrote the instructions, and then decided to make my own book alongside the person I was teaching, to see how others pace differs from mine, as well as how well I can write instructables.

As a result, we ended up with two very cute journals, and I learned a lot again about how to teach my creative skills to others.

Harjoitustuokiona näyttöäni varten vedin taas luovaa kirjansidontaa, yhdelle asiakkalle vain tässäkin kertaa. Tein oman kirjani kirjoitettujen ohjeeni seuraen, samanaikaisesti asiakkaan kanssa rinnakkain - halusin kokea miten muiden tahti eroa omaltani, sekä osaanko selkeästi selittä ohjeissa mitä ja miten tehdään.

Lopputuloksena syntyi kaksi todella söpö päiväkirja. Olen myös oppinut paljon taas muille ohjauksesta.

a first at teaching bookbinding - eka kertaa kirjansidonnan ohjaajana

I organised two teaching occasions, so I could practice instructing the creative bookbinding before my big exam.

During the first occasion, this little book was created, mainly from the ideas of the person I was teaching.

Järjestin kaksi erillistä ohjaustuokiota, jotta voisin harjoitella kirjansidonnan ohjausta näyttöni varten.

Ensimmäisen pajan aikana syntyi tämä pieni kirjanen asiakkaan ideoiden johdosta.